Buenas.
En cuanto a calidad no creo que notases ninguna diferencia.
La principal diferencia es lo que ya comentas, con el conector jack, que será la salida de cascos, se silencian los altavoces al conectarlo.
Con la salida digital, no, al menos no deberian de silenciarse.