Dudas con terminología

Muy buenas,

Me estoy empollando el manual del Samsung SH830 y no entiendo esto:

Código:

---

Compatibilidad modo V:

Esta función es para configurar con el fin de seleccionar audio al grabar la emisión NICAM STEREO (Multiaudio) en el DISCO DURO. No afecta a la grabación directa en DVD de un programa.

1. No : Tanto “Doble L” como “Doble R” de la emisión multi-audio se graban en el DISCO DURO. Los títulos grabados en el DISCO
DURO en tal estado de configuración no se pueden copiar en modo V (DVD-RW/-R).

2. Sí : Tanto “Doble L” como “Doble R” de la emisión multi-audio se graban en el DISCO DURO. Los títulos grabados en el DISCO
DURO en tal estado de configuración se pueden copiar en modo V (DVD-RW/-R). Las opciones “Doble L” y “Doble R” se
pueden seleccionar en “Selección de Audio”.

---

¿Qué es Doble L o Doble R? Por lo que puedo entender ¿es mejor configurar "SI" al modo V?

Gracias y un saludo.

Hola, hace referencia a las canales de audio IZQUIERDO Y DERECHO, si seleccionas SI, la opcion ideal,las emisiones en NICAM STEREO se registran en el disco duro y en un DVD-RW/-R con la posibilidad de oir la version doblada o la original, siempre que la emision permita esta opcion.

Saludos. ;)

Hola Signodvd,

Muchas gracias, tu respuesta me ha sido de mucha ayuda aunque no iba totalmente desencaminado. :)

Lo que pasa es que si selecciono compatibilidad V SI, luego me pide el audio que prefiero: Doble L ó Doble R. ¿Cual debería seleccionar? :-/

Saludos y gracias. ;)

:)En principio, si seleccionas Doble L oiras los canales principales o el audio principal, te recomiendo esta opcion, como se te permite mediante la Selección de Audio escoger la opcion L+R, L+L y R+R, te aconsejo que marques "SI", puesto que cuando grabes una emision con multiaudio tendras las tres opciones.

Saludos. ;)

Pero cuando selecciono SI en compatibilidad V luego tengo que escojer Doble L o Doble R, pero no los dos a la vez. Se supone que puede grabar los dos idiomas o solo uno? :-? Me interesa para poder ver de nuevo alguna peli en inglés.
Gracias y un saludo. ;)

El audio se registra en los dos canales y se graban los dos idiomas y no puedes seleccionar los dos a la vez durante la reproduccion, por tanto, la opcion ideal es segun la informacion tecnica:

Sí : Tanto “Doble L” como “Doble R” de la emisión multi-audio se graban en el DISCO DURO. Los títulos grabados en el DISCO
DURO en tal estado de configuración se pueden copiar en modo V (DVD-RW/-R).

Saludos. ;)

Gracias por las molestias signodvd.

Pues ayer estuve probando con grabaciones con el modo V activado y con Doble L y luego con Doble R. Grabé un programa de SETenVEO que se emitía en español y en inglés. Luego, al reproducir las grabaciones e intentaba cambiar el idioma de audio, tal y como lo hago cuando veo un canal de TDT, me salía un signo de prohibido en la esquina. :'(

Una de dos: o el Samsung SH830 no graba mas de un audio de idioma o algo no hago bien. :-/

Saludos y gracias. ;)