Las columnas frente a monitores, aun siendo muy genérico, normalmente al tener más volumen de caja, tienen una respuesta más extensa hacia los bajos de forma lineal, es decir, llegan más abajo, muy apropiado si no piensas instalar un subwoofer que apoye unos monitores, más cuanto menor respuesta baja tengan los monitores elegidos.

En contra, suelen ser más caros (aunque te ahorras los soportes de monitor, muy recomendado en caso de estos), necesitan cuidar más si cabe la ubicación y son adecuados cuando la sala comienza a tener metros (en 15 metros o menos resulta muy "apretado" meter columnas, desde el punto de vista acústico).

Respecto al reproductor, los "puristas" como los llamas, siempre han considerado que lo más determinante para el sonido final es la sala y su acústica, y si hablamos de los aparatos que compramos, le siguen los altavoces. Las fuentes, en analógico marcaban más diferencia, en digital aunque las hay y las he apreciado, son mucho más sutiles, si te merece la pena cambiar tu blu-ray o añadir un CD dedicado depende de ti, pero para que notes mejora habrás de irte a un CD que dobla como mínimo el precio de cualquier blu-ray equivalente (tirando muy a lo bajo).

Respecto al Spotify, Deezer, etc, no sabría decirte, no los suelo utilizar.

Saludos.