Yo entiendo por esa expresión a aquella caja que no es capaz de transmitir los armónicos y/o dinámica de una manera "suave". Es decir, tan pronto suenan como desaparecen sin dejar "fluir" ese sonido. Se trata de un modo muy analítico la información, tal cual llega, sin esa inercia que facilitaría su melosidosidad.
¿Se me entiende?
O quizás he sido muy analítico en mi respuesta... ???