La salida del jack de 3.5mm de tu móvil es analógica (casi con total seguridad no tiene función spdif). No puedes conectarla a un DAC, que como su propio nombre indica, es un conversor de digital a analógico.

Tienes que usar la salida USB C o micro USB de tu móvil, para conectarlo con la entrada USB-C o USB-A del iBasso.

¿Qué teléfono tienes?.