Hola Longinus:

Ante todo, bienvenido al foro; estás en buena compañía aquí. Respecto de tu consulta, me voy a tirar a la piscina y te voy a proponer una alternativa que yo mismo no he probado y, en realidad, ni siquiera sé qué resultado da. ¿No te has planteado una barra de sonido envolvente virtual como alternativa al 5.1? Dado que no quieres hacer obra y tampoco gastar mucho, podría ser una buena alternativa. En efecto, para conectar unos altavoces a las consolas y a la tele, te haría falta un amplificador multicanal o bien un conjunto de altavoces autoamplificado (que incluyen el decodificador y el amplificador en el cajón de graves). En cualquier caso, tendrías el mismo o parecido problema con el cableado. Un solución sencilla, elegante y muy transportable de un lugar a otro podría ser una barra de sonido. Las encuentras desde poco más de 200 euros (Samsung) hasta los 2000 euros (B&W). Podría ser una alternativa que te podría venir bien. No es alta fidelidad en sentido estricto, pero para jugar y ver una película de vez en cuando te podría funcionar. Ya nos contarás...

Un saludo:

Porthos.