En lo que yo se (que es poco) los SW activos tienen un amplificador para ellos pero no amplifican la señal al resto de los altavoces. Otra cosa son los SW de los equipos homecinema "todo en uno", que llevan, como tu Cambridge 5.1, un SW con amplificación para todos los altavoces, pero como te decía estos equipos no tienen un nivel aceptable de calidad de sonido.

Como ves Simson pondrá el HTPC al AV, o sea, que no te libras de colocar otro aparato si de verdad quieres disfrutar de un homecinema y de la música

Ah, el acrónimo EMMO significa : en mi modesta opinión

y te adelanto otro que parece que ya sufres (aunque yo soy partidario de usarlo muy limitadamente, reconozco que hay casos verdaderos) que es el WAF: Wife Acceptance Factor

por lo que dices parece que es el problema limitante, pero muchos foreros han conseguido superarlo, seguro que te hecharan una mano