Si no me equivoco, tanto los AV como las tarjetas pueden tratar el audio o lo pueden dejar pasar tal cual les llega. Dependiendo de calidad de la tarjeta externa te puede interesar una u otra forma de pasar audio.