El conjunto de satélites + subwoofer Minx ofrecen una respuesta de frecuencia más extendida que los "limitados" S30. El tamaño del transductor de graves y volumen de la caja son determinantes en este sentido.

Sinceramente no se me ocurre una caja más "compacta" que las S30, por que ya de por si son una miniatura (16 cm). Existe o existía alguna serie de Mission que eran realmente mini-monitores, pero con limitaciones sonoras considerables (todo no es posible).

Una tercera alternativa, pero que igualmente incrementaría el precio, sería buscar alguna combinación de satélites (KEF, Focal, Tannoy, etc.) con algún subwoofer activo que permita la conexión por alta (es decir "con los bornes de los altavoces"), pero mínimo hablariamos de unos 400 euros.

Antiguamente recuerdo haber visto alguna combinación Tannoy y KEF, pero no localizo algún producto "cerrado" actual. Existe un sistema de Boston Acoustics, pero no creo que se trate de un modelo de calidad superior.