Lo que necesitas es un DAC, que es un convertidor de digital a analógico, hay de muchos precios y calidades, pero si me preguntas a mi te recomendaría buscar en eBay uno de la marca SMSL, que es una marca china que está haciendo productos de muy buena calidad a precios muy bajos. Busca uno que tenga todas las entradas digitales, y ahí conectas tus equipos digitales.

Acá hay uno que te sirve. 192K 24bit Mini Digital DAC CS8416 CS4344 Optic Coaxial Input SMSL SD 192 Pro | eBay