Perdona pero no entiendo el problema. Si tu ampli tiene ARC y tu tv eARC debería funcionar sin problemas y sin necesidad de ningún aparato. Estos extractores que confirmo funcionan perfectamente, son para tv earc/arc y ampli sin earc/arc. Solo con entradas hdmi.
Del que pones la foto yo lo he tenido (lo tengo de hecho en un cajón ya sin usar) e iba perfecto.
ARC no permite sonidos como TrueHD o DTS-HD, además de PCM Multicanal, entre otros formatos que no son compatibles con ARC, y lo quiere para poder pasar esas pistas. Mucha gente los usa aún teniendo amplis con ARC, precisamente por eso.