No se qué DAC tiene tu Denon, pero dudo mucho sea audiblemente peor que otro DAC de hoy día. El problema debe de ser otro; ni iea si esa sensación puede ser debida a un diferente nivel de salida. Hace muchos años que el tema DAC está superado. Hay numerosos estudios rigurosos que demuestran que un 16/44.1Khz suena indistinguible que un 24/192Khz; además de que si conoces el teorema de muestreo de Nyquist-Shannon sabes perfectamente que sonarán indistinguibles, ya que tras la conversión a analógico ambos contienen señal de alta resolución. Dudo que tu Popcorn tenga un DAC inferior al del discman Axiom de 74 euros que matrixhifi demostró suena indistinguible de cualquier otro lector bien diseñado por bueno que sea (cuando igualamos nivel de salida):
http://matrixhifi.com/pctajar.htm
Te sugiero eches un vistazo a este enlace:
https://es.wikipedia.org/wiki/Teorem...yquist-Shannon
La única ventaja real del 24/192Khz es el poder leer/ser compatible con formatos de mayor resolución... pero no porque tengan que sonar mejor que los de menor; sino porque puedes tener la suerte de que el ingeniero de sonido se haya currado un mejor remaster en ese formato (ya que si en ambas el master es el mismo nadie distinguiría el 16/44.1Khz del de 24/192Khz escuchando música).
Un saludete