Hola

Segun tengo entendido las cajas "decentes" ya incorporan el filtro/os, aunque tengan 4 conectores para bicablear (y sus 2 puentes)
Si envias la señal completa a los bornes de agudos (por ej.), su filtro divisor se encarga de despreciar las frecuencias que el transductor no necesite o soporte.
De todos modos y si quieres hacer la prueba hay paginas web dedicadas al tema hum (diy) para hacerte tus propias cajas que venden filtros de todo tipo, transductores, conectores y demás. Pero lo veo inutil, es más, seguro que se escucha peor al pasar por 2 filtros, y encima uno de ellos (el que pongas a mayores) NO estudiado y diseñado especificamente para tus cajas y transductores en concreto.
Bueno eso pienso, y tengo bastante modificadas mis cajas

Salu2