hola de nuevo,

sí, yo escucho DTS con esa configuración, pero no estoy usando HDMI, sino la conexión por componentes. Pero si has instalado los firm, supongo que eso ya no interfiere. ¿Has intentado conectar mediante otra conexión para descartar que el "problema" es que usas HDMI?

Quizás sea cuestión de la configuración del yamaha, ahí ya no te puedo ayudar... quizás debas seleccionar la entrada coaxial de alguna manera (¿?)

suerte