Help! no logro escuchar DTS

Como sabrás, el 5960, no decodifica DTS pero si lo lee. Por eso nunca lo oirás por la pantalla (salvo que esta decodifique DTS), siempre será por medio de un procesador, en tu caso el sistema YSP 900 de Yamaha.

Las primeras unidades de ese DVD no eran capaces de enviar sonido multicanal ( 5.1) por coaxial si se tenía activado el HDMI.

El que solo oigas Dolby através del YSP si va en formato PCM y no oigas nada al ponerlo en "all" indica que solo funciona el sonido estéreo, y por tanto que ese es el problema que tienes. Además, al llegarle el Dolby en formato estéreo no estarás disfrutando la espacialización que produce ese sistema cuando le llega un formato 5.1, y tampoco habrá salida al subwoofer, si ya lo tienes. Esto se apaña activando el Dolby Prologic pero lo correcto es resolver el problema de origen.

Esto ya se corrigió con una primera actualización de firmware en agosto de 2006, la versión 12.06.36.34, y posteriormente ha salido otras dos actualización, para mejorar los subtítulos, y para mejorar el escalado desde formato de video NTS en la última versión (12.06.36.40), que tienes aquí.

Comprueba que sea esa la que dispones (desde el menu GENERAL pulsas 1,3, 7, 9 consecutivamente) y si no lo es actualízala.

Luego habrás de poner el digital output en all como dice Danit. Entonces podrás oir DTS y Dolby Digital 5.1 por el YSP.

Saludos