Hola Toni, las JBL no tienen por que ser malas cajas, pero claro es lo que tiene meter unos altavoces de columna en una sala pequeña,a mi me pasa lo mismo, aunque yo lo soluciono con el equalizador del pc, o con el mismo que llevan mis amplificadores, y si sigues teniendo problemas el ecualizador es una solución muy recomendada y eficaz para solucionar los problemas de sonido que te de la sala o el exceso que te puedan dar los altavoces, una buena ecualización te deberia permitir tener altavoces grandes en una sala pequeña...aunque no es lo suyo pero se puede conseguir.
Para hacer la prueba utiliza un pc...o un portatil y lo conectas a tu keenwood, y utiliza el ecualizador que viene en los programas de reproduccion audio visual como el VCL, media player etc...asi tienes una idea de si puedes mejorar el sonido o no comprando un ecualizador pero vamos seguro que si.