La tienda es más que conocida en el mundillo, ahora bien consulta los plazos de entrega que necesites.

Instalaciones, hay muchas opciones. Podrías conectar la salida óptica del reproductor a un DAC (conversor a analógico) sencillo de dos canales y que seleccionaras (menú del reproductor) la salida a dos canales (L+R).

La salida analógica del DAC a un mezclador que tenga alguna entrada de línea estéreo (o podrías utilizar dos canales de línea mono) y conectar el mezclador a dos cajas activas.

El volumen lo controlarías con la mesa de mezclas y te olvidarías del resto.

Es decir, una mesa pequeña (que tenga entradas de línea suficientes), un DAC y unas cajas activas.

Si tienes alguna tienda de audio pro a mano, te podrán enseñar in situ como funcionan este tipo de combinaciones y alternativas que puedes tener (mesa, rack, cajas activas, pasivas con etapa, etc.)