Probablemente ese Sony que comentas sea bastante superior a cualquier 5.1 integrado que puedas comprar por ese precio. Por otra parte, supongo que dependerá del televisor, pero no estoy seguro de que pueda sacar por la salida óptica el sonido que le entra por HDMI. Mira bien el manual.

Si el sistema de altavoces tiene una entrada óptica, podrías conectar el reproductor directamente ahí, si la entrada está en el DVD, dudo que te funcione teniendo el DVD apagado.

Saludos.