El WinTV PVR350 no es TDT. Sí quieres TDT, comprate un WinTV Nova-T.

Decodificacion por hardware en la tarjeta TV no necesitas para nada. Todos los tarjetas graficas de los ultimos 6 años pueden hacer lo. Sí es más antiguo necesitas un processador de 500 MHz.

Yo recomiendo conectar todo al amplificador.

Sí tu HTPC es solo para DVDs/DivX, comprate un tarjeta de sonido SoundBlaster EMU. Que es barato y de los mejores.