no sé si esto sirve para algo, pero...

"dvd 9: disco doble grabado en una sola cara; transición marcada por una pausa"

lo pone en prácticamente todos todos los dvd del mercado de doble capa, de modo que es el propio disco el que obliga al lector a mostrr una mínima pausa


saludos