Hola a todos:
Varias cosas, si quieres algo realmente efectivo olvida los cartones de huevo por varias razones; por su material y espesor, poco absorbente va a ser, y por su forma tan "regular" en cuanto a profundidades y secuencias, poco efectivo igualmente como difusor. Y para rematar, en cualquier caso esto te haría algo como acondicionamiento, nunca como insonorización (son cosas muy distintas, se estudian y tratan de formas muy diferentes).
No obstante, olvida según qué espumas de poliuretano como absorbentes (la mayoría son efectivas como aislantes térmicos, pero como acústicos) y piensa más en lanas minerales.
Sobre la insonorización en sí, brevemente, el ruido se transmite (saldrá de tu sala y entrará en ella) vía aérea (relativamente fácil de solucionar) y vía estructural (bastante más difícil y caro de solucionar). Esto es, por el aire, o a través de los elementos rígidos comunes de la obra (paredes, forjados, columnas, etc).
La solución de paredes compuestas (masa-resorte-masa) donde combinas dobles tabiques con cámara de aire rellena de material absorbente, es la más empleada por efectividad, economía y espacio. De qué sean esos tabiques dependerá el resultado; cuanto más finos y flexibles (tipo tabiques de pladur) te será más rápido, barato y limpio de instalar, pero a su vez en cuanto subas la presión sonora, podrán empezar a resonar estropeando el sonido seguro, hay más de uno que te lo podrá corroborar
En resumen, si quieres una insonorización realmente efectiva, eso es caro, y pasa irremediablemente por hacer una habitación dentro de otra habitación (minimizar los contactos estructurales entre ambas por medio de absorbentes), y prestar especial atención a los puntos más débiles en cualquier proyecto de insonorización; cualquier abertura al exterior, como puertas, ventanas, canalizaciones de aire, etc.
Si quieres echa un vistazo a este enlace, donde entre otras cosas se habla de la insonorización.
http://club.telepolis.com/adrodriguez/salasaudio.html
Y cuando se te pase el susto del lío en que te puedes meter, si aun quieres insonorizar ese sótano como es debido, seguimos con el hilo.
Saludos.