Isaac;
Quitando de en medio las realizaciones HUM (que no sólo puedes hacerlas tú, sino que también puedes comprar a quien lo hace, caso de clones archiconocidos), sólo concibo el dinero bien empleado en la compra de unas de segunda mano. En contadas ocasiones he escuchado una caja que, de PVP, me suene a la par que su precio de mercado. Por ese motivo, sólo te mencionaré cajas que cuadren en ese presupuesto que has fijado, teniendo como base su precio de segunda mano.
Ya Sanco te dio una idea al mencionarte las B&W Matrix 801 (añado la versión S3, aunque las anteriores son igualmente válidas), las cuales son quizá el mayor chollo en la Hi-Fi a los precios en que se mueven, muy por debajo de los 3.000 euros que citas.
Otras cajazas son las Vandersteen Audio 3A (
http://www.stereophile.com/floorloudspeakers/128/), que también podrás encontrar muuuuuy por debajo de esa cantidad.
Otras cajas carísimas para su PVP (EMHO) pero fantásticas para el precio al que un tal Sebastián las está vendiendo, son las Proac Respuesta 3, al 50% del presupuesto del hilo.
Un señor de Tenerife está vendiendo sus Dynaudio Contour 3.3 en 2.000 euros y bueno... poco se puede decir que no sea "chollazo".
Otro señor está vendiendo sus Dynaudio Contour 1.8MKII en 950 euros, otro precio de coña para unas cajas de esa calidad...
Y así, como te pongas a buscar, tendrás opciones, marcas y modelos hasta aburrirte.
Saludos,
Jorge.