En efecto, necesitas un DAC y éstos necesitan si o si alimentación externa.

Debes asegurarte que el modelo tenga entrada coaxial (algunos solo tienen óptica) y configurar la salida del BR en PCM.

Ejemplo:

Fiio D03K