Yo soy de la opinión de que el volumen del subwoofer que se ajusta en el A/V dejarlo en el valor de fábrica (normalmente 0) y jugar con el volumen que incorpora el subwoofer.
Porque lo digo? Pues porque si el subwoofer es activo no veo ningún motivo por el que le tengamos que mandar más chicha del A/V, que trabaje el ampli del subwoofer no?
Otro extremo que no he comprobado nunca pero que temo que puede sucerder es, que si le damos demasiada salida desde el A/V le llegue al subwoofer una señal distorsionada....

Saludos!