Hola,

Esta tarde he comprado en la FNAC la revista What Hi Fi? Imagen y Sonido en español. En general sigue más o menos la estructura, diagramación y contenidos de la homónima inglesa, que compro desde hace años, pero no he podido hacer una comparación detallada con el mismo número en inglés.

La orientación de la revista es más bien la de una guía de compras útil y práctica. No esperéis encontrar análisis con la profusión de resultados y pruebas técnicas de otras revistas como HiFi Choice o HiFi News, o con el cuasi lirismo con que se describen las audiciones de equipos en Stereophile. Tampoco está orientada al high end, aunque a veces se revisen equipos de esta categoría. En su lugar se evaluan muchos equipos de muy diversos precios y sobre todo se dan muchos consejos prácticos de cómo construir y poner a punto un sistema (stereo y A/V).

En todo caso cada vez incluye más y más el tema A/V. Por ejemplo en el número de agosto se hace un primer examen de diversos componentes A/V, como el receptor Denon AVR-3805 (1.499€). Adicionalmente en el banco de pruebas se hacen dos comparativas A/V de interés.

Una es de televisores de plasma, que gana el panasonic TH-42PA30E (5.299€) y para el cual se recomienda como "compañeros ideales" un reproductor de DVD, un receptor y un conjunto de altavoces en torno a las estupendas B&W 603 S3.

La otra es de receptores A/V, que gana el Denon AVR-1804 (699€).

También hay una comparativa de cables DVI-D y HDMI.

Una diferencia notable con respecto a la edición inglesa es el grosor de la Guía de Compras que viene al final de la revista con el resumen de los equipos evaluados a lo largo de los números anteriores: muy extensa en el caso inglés y muy resumida en el caso español, obedeciendo seguramente al hecho de que acaba de empezar su andadura en nuestro país y no han querido hacer una traducción literal de la inglesa.

Un comentario final. Mi valoración de la versión inglesa de esta revista ha pasado del entusiasmo inicial en el año 1998, a un enfriamiento posterior de ese entusiasmo por considerarla muy comercial y poco rigurosa. Ahora estoy volviendo a valorarla. Básicamente porque últimamente estoy haciendo bastantes audiciones de equipos hifi y en muchos casos veo que mis conclusiones -lo que oigo y analizo por mi mismo en el terreno- coinciden con las valoraciones de la revista. Creo que ese maniqueismo que se nos ha tratado de vender en los foros de revista+publicidad => mala revista, no es tan simple.

Saludos