Pues, en principio parece que todo está OK. El corte te lo establece en 110Hz (Transición), por lo que le deberían llegar graves por un tubo. Te diría que probases a cambiar la fase, pero dices que el 302 no lleva control de fase. Prueba a invertir la fase en el AVR, en lugar de Normal selecciona Invertida, a ver si cambia el sonido. Haz esa prueba en diferentes ubicaciones, mueves el sub y cambias las fases, pero en principio el YPAO debería detectar bien la fase.

Saludos