Respondiendo algunas preguntas, yo no he encontrado la manera de cambiar los nombres de las teclas en el LCD. Se puede cambiar en cuatro botones que hay alineados en la parte inferior de la pantalla, pero en los otros no (o al menos no sé como). De todos modos no creo que sea un gran problema porque todos estamos familiarizados con power, guide, etc.

En mi caso, ya comenté que no me han cobrado ningún gasto de aduana.

Sobre el uso de un pocket pc como mando universal, yo tengo una HP iPaq 2210. Lleva de serie un programa para estos fines, Nevo, que está bastante bien. Me funciona prefectamente a una distancia de 3-4 metros, pero eso sí, hay que orientar muy bien el emisor. El inconveniente que le veo al uso del PocketPC en mi caso es que no siempre lo llevo encima cuando estoy en casa y como lo uso para muchas otras cosas, no siempre está disponible. Además, si no estoy yo, no lo puede usar el resto de la familia.

Marsalis, el mando no está en castellano, pero sí las instrucciones. No creo que tengas ningún problema con Marantz, es una marca suficientemente conocida.