No me hagas mucho caso pero creo que el onkyo no lo puedes conectar como 5.1 al teac...

Lo que seguramente si que podrias hacer es alrevés, es decir, si el teac tiene salida digital, podrias conectar esa salida del teac a la entrada digital del onkyo para decodifcar el dts.