Hola zzgus,
Respondiendo a una de tus primeras preguntas respecto al uso de los altavoces Sony, la respuesta es un rotundo NO, en primer lugar por la impedancia de los mismos (que en principio lo hace incompatible con cualquier receptor del mercado) y en segundo lugar por la calidad que dista -y mucho- de ser considerada aceptable.
Del subwoofer no comentas nada, pero ya te adelanto que seguramente tampoco lo podrás utilizar ya que los sistemas "todo en uno" suelen utilizar subwoofers "pasivos" y cualquier receptor "estándar" por entendernos requiere sistemas "activos".
Por tanto creo que esta duda queda meridianamente clara.
Segundo tema: Los nuevos altavoces.
Si la sala es más bien pequeña descartaría de entrada el uso de columnas en los frontales. Unos buenos monitores son mucho más adecuados y podrás "maximizar" la inversión.
Luego volvemos con el tema de los altavoces....
¿ Receptor ?.....aquí son muchas las dudas que planteas.....
¿voy a obtener el doble de calidad?......rotundamente NO
¿mi sentido auditivo va a gozar del doble de calidad?....el "doble" rotundamente NO
¿me va a durar el A/V el doble de años?, durará alguno más pero de ninguna manera el doble.
¿estoy pagando la marca?, en todos los casos pagas "marca".
¿estoy pagando por unas características que quizás nunca usaré?, Pues muy probablemente, aunque dependerá de las espectativas de uso que tengas. Con las premisas que has mencionado (audio/video) ya te adelanto que habrá prestaciones que no usarás....
La inversión en los altavoces siempre es más "agradecida" y proporcional al resultado final. Diferencias entre receptores claro que las hay, pero estás hablando en cualquier caso de gamas básicas (Pioneer, Yamaha) y que en cualquier caso los resultados son muy similares y puede ser que no haya diferencias muy significativas a efectos de un resultado final, no hablo en ningún caso de "prestaciones" (conectividad, Internet, etc...).
Tienes toda la razón cuando dices que incrementar 200 euros es duplicar el presupuesto y no creo que se ofenda nadie con ello....
Una opción interesante podría ser un producto descatalogado como el Marantz SR-5004 (425 euros en Redcoon) o el 767 de Yamaha (435 - Redcoon), aunque menos tecnológico el Marantz puede ser mejor opción.
¿ Altavoces ?.... Pues debes tener en cuenta si los vas a comprar por "partes" la disponibildad del central cuando vayas a hacerlo. En Supersonido tienes a buen precio el central y monitores Mezzo de Mordaunt Short, que por otro lado es una combinación más que habitual con Marantz y suelen ser resultonas. Los monitores pueden parecer caros (360 euros) pero su precio original es de 560 (parece que este hilo es el hilo de los 200 euros). También tienes las Aviano más económicas pero no disponen de central.