Sí claro, un cable te hará falta Y que la mini-cadena tenga una entrada auxiliar (normalmente por RCA)

Actualmente las tvs tienen salida óptica y la típica de auriculares por mini-jack. La primera es difícil que la encuentres como entrada en una mini-cadena normalita, mientras que la segunda es fácil que sí este (en forma de mini-jack o de 2 RCA - típico blanco y rojo).

Si usas la salida de auriculares es muy probable que los altavoces de la tv dejen de sonar y el control de volumen no afecte a esa salida, de modo que tendrás que conectarlo sólo cuando quieras escuchar el sonido por la mini-cadena y usar el mando de la misma para controlar el volumen.

Imagino que se podría usar la salida óptica junto a un conversor a RCA como este:
http://cgi.ebay.es/Digital-SPDIF-Opt...item1c178b8e5d

pero no sé decirte hasta que punto son efectivos o recomendables.