¿Porqué no pones qué fuente, receptor y altavoces tienes?, y también, ¿cuál es el defecto en el sonido que encuentras y quieres resolver?

En principio, si el lector envía la señal en formato digital, esta lleva la información original grabada por lo que el problema debe surgir en el AVR, los altavoces o/y la sala, no necesitando la mejora de la señal de la fuente.

Otro tema es que queramos ecualizarla para ajustarla a la sala, en ese caso la fuente se puede conectar por su salida analógica al ecualizador y este a las entradas analógicas del AVR.