La recomendación de un comercio es que para mas de 20m2 columnas, para menos...monitores.

Tu y yo nos encontramos justo en el peor punto, ni pa qui, ni pa ya, jeje...
Si optas por columnas, que no sean grandotas (las zensor 5¿?)

Si que te puedo decir, que las zensor 3 llenan mi sala sin problema alguno. Yo creo que pasare a unas columnas, pero como te he dicho, que no sean muy grandes. Con un av podras ecualizar, con un estéreo no, a no ser que controles algún programas de ecualización.
Una columnas te puede producir exceso de graves.