En otros hilos se habla acerca de problemas de sincronismo con la señal SPDIF que tienen las tarjetas de sonido no profesionales, aún las de gama alta.

Servidor estaba en una situación similar y decidí tirar a por los monitores de estudio + mesa de mezclas barata + tarjeta USB baratísima. Segunda línea de mi firma.