Ah, no sé por qué pensaba que era un portatil, me habré liado con algún otro hilo...

Lo que comentas tiene otra ventaja añadida, y es que una tarjeta externa usb te va a seguir valiendo si cambias de ordenador, o si se la quieres poner a otro, en lugar de estar condicionado a que tu siguiente ordenador tenga necesariamente salida SPDIF.

Siendo un pc de sobremesa, podrías mirar tambien la posibilidad de ponerle una tarjeta de sonido interna, que las hay que dan buen sonido por no mucha pasta (aunque en estas no estoy muy puesto, ya hace tiempo me centro es cosas externas cuando miro algo). Pero si no hay mucha diferencia, por mí mejor externa por versatilidad.

Saludos.