Se me ocurre algo muy sencillo que no sé si te valdrá, yo en su día tube conectado así un televisor y me hacía el apaño, igual ya se te ocurrió pero por si acaso...

Conectas un cable RCA desde la salida audio del lcd a la entrada aux (en caso de que la tenga) seleccionando aux en tu 2.1, de esta manera escucharás el tv a través del 2.1 y podrás controlar el volumen (y el cabreo de tu mujer ) con el mando de tu 2.1, sin tener que entrar en configuraciones del tv. Ya nos contarás.