Por lo que parece la mayoría de las TV no son capaces de "traspasar" el sonido en formato digital que le llegue através del HDMI a la salida óptica. Esta está planteada para dar salida al sonido del sintonizador del TV.

Tendrás que llevar otras conexiones digitales desde esos equipos al AVR.