Vale, está entendido. Pensaba que era un cable con tes minijacks a un extremo y dos RCA al otro y no me cuadraba. Sabiendo que son tes cables ya lo tengo claro.
De todas formas, he activado la salida spdif en Windows Media y ... solucionado el problema,... Seleccionando en el Marantz cualquier opción que no sea estereo oigo los 3 altavoces, incluso mp3 con Winamp. aúnque en la opción de diagnosis de altavoces sigo sin oir el central. Seguiré enrredando un poco en las opciones hasta lograr un buen sonido. Quizás el central suene damasiado alto, pero para ensallar tocando la guitarra "por encima" me va bién que tire más el central.
Gracias de nuevo por la ayuda.
Un saludo 8)