Vale, no se si lo has probado, peor yo probaria dos cosas:

primero prueba a conectar en cable al avr en MONITOR2

Si así tampoco funciona, podrias probar a conectar el cable en el conector CBL/SAT que es para los TV que no tienen ARC, a ver si por aqui te funciona.

Yo es que tengo un TV LG y tal como te he dicho antes, a mi me va sin problemas.

Suerte.

Otra cosa:

Has dicho que no te saca audio, lo que deduzco que imagen si te da. Prueba a toquetear el volumen del TV y el del avr, no sea que al seleccionar la salida de Optica/Arc, se te quede el volumen al minimo.