Esta es la solución más fácil :

http://www.coloredhome.com/video/ada...ideo_scart.JPG

Enchufas la parte euro al vídeo y los RCA cada uno a su sitio . Si por un casual el vídeo es S-VHS y saca esa señal por el euroconector, entonces usa mejor la conexión S-vídeo de 4 patillas en lugar de la de vídeo compuesto . Recuerda que tienes un botoncito que pone IN- Out (entrada o salida) .

Un saludo.