Si tu AVR descodifica DTS se debe encender un logo cuando recibe la señal.
La tv casi seguro que lo descodifica, lo que ya no tengo tan claro es que lo saque por óptico.
A mi me pasó con mi PS3 conectada via hdmi contra el tv y éste por óptico contra el AVR y la señal DTS entraba en el tv pero el ampli no se enteraba.
Finalmente tuve que conectar la PS3 por óptico directamente al AVR y todo quedó bien.