Creo que de manera nativa el Windows Media no reproduce los flac.

Si no mal recuerdo, a mí me los ha leído después de instalar estos codec's K-Lite Codec Pack.

El enlace es desde la página oficial de descarga de K-Lite.