Solucionado el tema, era la configuración del DVD, un parámetro que había puesto mal. Es que el jodido PHILIPS aunque pongas bien el idioma lo traduce a su aire, y encima las instrucciones no son nada buenas.
Con PHILIPS ya me va pasando esto un par de veces. Decidido no vuelvo a comprar esta marca, ya que encima la atención telefónica o la ayuda a través de internet deja mucho que desear, será por marcas no te digo.