Yo no me preocuparía mucho por el tema del upscaling, eso ya te lo hace el propio televisor o la mayor parte de las fuentes que tengas.

Para 12m2 no vas a necesitar mucha potencia, así que yo buscaría más otras características que te puedan interesar, como doble salida HDMI, calibración automática de la sala, varias zonas de escucha, radio por internet, conexión Ethernet ...

A mí particularmente me interesaría bastante que dispusiera del Audissey MultEQ, que según usuarios y reviews hace una muy buena ecualización del sonido adaptándose a la sala. Además, a diferencia de otros sistemas de calibrado, actúa también sobre las frecuencias más bajas, dejándote también el subwoofer bien ajustado.

Por unos 500€ creo que uno de los mejores AVR que se pueden comprar es este:
http://www.technikdirekt.de/main/es/...es&language=es

Con Audissey MultEQ y salidas PRE-OUT para todos los canales. Lo malo es que es un modelo del año pasado y los HDMI no son 1.4, por lo que no valdría para 3D. Si el 3D te interesa, tendrías el Denon 1911, aunque perderías las salidas PRE-OUT (que por otra parte, en esa sala tan pequeña no necesitarías) y 2 entradas HDMI

http://www.technikdirekt.de/main/es/...-schwarz.html?

Si tienes TV y proyector podría interesarte el Yamaha 767 por su doble salida HDMI, aunque no sé si su sistema de calibración (YPAO) es capaz de ajustar el subwoofer

http://www.technikdirekt.de/main/es/...67-titan.html?

De todos modos, el Onkyo que mencionas, al precio de technikdirekt:

http://www.technikdirekt.de/main/es/...8-silber.html?

tiene una relación calidad/precio difícil de batir. Eso sí, el sistema Audissey que incorpora es el 2EQ y no actúa sobre el subwoofer.

Saludos.