Como ya te han dicho el volumen del SW se puede bajar tanto en el mismo como en la salida del canal LFE. Si el corte se hace correctamente, normalmente a 80 dB, no emborrona nada ya que en las pistas .1 este canal se dedica exclusivamente a reproducir esas bajas frecuencias ideadas para ello. Te digo que en reproducciones cinematográficas es un elemento clave del sonido, lo que ocurre que este canal segun las pelis se puede utilizar mucho, poco e incluso nada.
Respecto a las cajas, pues si te gustan ¿para qué le das mas vueltas? ... compres lo que compres al final siempre piensas que tal vez puede haber algo mejor ... y nunca pensamos que también lo hay peor.
Saludos.