No veo que sea posible poner los Bose como surround, dado que no tienes nada en el equipo que descodifique 5.1, para obtener la señal de los surround, salvo la barra, la cual no da salida para surround.

Plantéate adquirir un AVR y altavoces 5.1, cuando puedas, vendiendo, si te conviene, lo que actualmente tienes. Entre tanto intenta recalibrar la barra a ver si ecualiza la sala mejor, y varía los modos de escucha a ver si mejora.