LCD = PCL?
LCOS = CLES?
DLP = PDL?

Poque complicar tanto la vida? Si todos nos entendemos usando palabras internacionales. En mí opinion, sí quieren traducir, tienen que traducir TODO. O sea Software es cosa blanda y Hardware es cosa dura!