Veo que no es un DVD al uso, no tiene salidas analógicas 5.1 y por tanto no tiene salida LFE.

Como dices es un SW pasivo y la salida de amplificación del lector es una conexión especial.

Si a esa conexión le pudieras poner dos cables de altavoces, estos se podría conectar a un SW activo pero a sus entradas de alta, o entradas amplificadas, no a la LFE. Son las entradas que llevan bornes.