Si puedes poner una foto o croquis nos podremos hacer una idea mejor.

En principio los altavoces de estantería los podrías poner con un aislante de goma, de los que hay varios tipos (como este).