Si no me equivoco, tu retro es de tres panels LCD y tiene el sistema DCI de Sony ¿no? Pues déjate de inventos : o la toma VGA o el scart RGB, que la TV ya hará el desentrelazado solita (y muy bien, por cierto)
me he cruzado
pues eso
de todas formas, si quieres enredar, tampoco vas a perder gran cosa