Quizás el SymLINK está interfiriendo. Supongo que ese LINK es para sacar sonido de la TV vía HDMI y si tiene esa "orden", no sacará sonido vía óptica. Prueba a desactivar el SYMLINK, pon el sonido en Auto, conecta la salida óptica de la TV a la entrada óptica del HC y selecciona dicha entrada en el HC. Así debería funcionar, si no, no tengo ni idea que puede estar pasando. Has comprobado que el cable óptico esté bien?